The growth, as suspected, is tumor. Fortunately, it hasn't gone anaplastic on us, which means it hasn't grown past a stage 1 tumor and hasn't spread to anywhere else in his body. Unfortunately, this means that the surgery next week will be that much more invasive.
It's quite depressing. We just can't catch a break.